四個人的遊戲間

今年開季之前一直強調要當「助攻王」的哈登（James Harden）說到做到；他在開季第一場比賽就繳出誇張的17助攻，且拿下毫不遜色的34分，但可惜跟鵜鶘隊戴維斯（Anthony Davis）一樣成了悲情「一哥」，個人數據漂亮卻失了球隊勝利，在第4節慘遭湖人隊以30：18大逆轉，以114：120吞敗。去年在西區是「墊底部隊」的湖人，整季只拿下17勝65敗，居然在新季首戰爆冷獲勝，給了哈登領軍的火箭當頭棒喝，火箭在上季的勝場數是41勝。哈登全場投19中9、罰球線上16罰只失手1次，還拿下8籃板，17助攻更是個人生涯單場新高。湖人驚喜獲勝，也讓轉戰湖人的前勇士隊助理教練（Luke Walton）風光迎來重要的勝利。上季勇士總教練柯爾（Steve Kerr）因病缺陣，華頓執教開出39勝4敗的優異成績，讓外界紛紛肯定華頓的功力。隨後柯爾更同意讓華頓前往湖人面試總教練職務，華頓最終順利「轉職」。DC559130E3DE91C3

韓國職棒第二輪季後賽LG雙子星延長賽11局下梁碩桓擊出再見安打，以2比1擊敗NC恐龍，在5戰3勝的第二輪季後賽終於拿到一勝，不過NC恐龍仍以二勝領先，台北時間25日晚5時30分兩隊將繼續在首爾蠶室棒球場進行第四戰。

中國時報【李萬吉】

（中央社台北27日電）中國大陸官方數據顯示，今年前3季，兩岸貿易額為1275.5億美元，較去年同期下滑7%。其中，大陸對台灣出口年減13%，自台灣進口年減5.1%。 中新社報導，大陸商務部公布的最新數據顯示，今年1至9月，大陸與台灣貿易額為1275.5億美元，年減7%，占大陸對外貿易總額的4.8%。 其中，大陸對台灣出口為291.4億美元，年減13%；自台灣進口為984.1億美元，年減5.1%。台灣是大陸第7大貿易夥伴和第6大進口來源地。 從單月觀察，今年9月，兩岸貿易額為163.3億美元，年增3.9%，月增4.2%。其中，大陸對台灣出口為32.6億美元，年減10.4%，月減1.5%；自台灣進口為130.7億美元，年增7.8%，月增5.7%。 大陸吸收台資方面，今年9月，大陸批准台商投資案324件，月增4.5%；實際使用台資金額0.6億美元，月減50%。 今年前9個月，大陸共批准台商投資案2716件，年增30.5%；實際使用台資金額15.5億美元，年增28.6%。1051027DC559130E3DE91C3

（中央社記者江俊亮嘉義市21日電）嘉義市環保局推廣減塑計畫，呼籲店家不主動提供塑膠袋及免洗餐具給顧客，目前已有78店家響應，環保局籲請民眾做個不「塑」之客。 環保局表示，為推廣減塑計畫，環保局與福智文教基金會一起輔導市區餐飲店家，不主動提供塑膠袋及免洗餐具給顧客，以減少塑膠製品使用，達到環保愛護地球理念。 福智文教基金會課長方鴻揚表示，每個人使用塑膠製品的量雖然不多，但累積起來就很驚人，塑膠垃圾除了容易污染陸地外，一旦漂流到海洋，將嚴重傷害海洋生物。 嘉義市環保局長張志誠說，塑膠製品雖然為生活帶來便利，但同時也消耗大量資源、產生大量垃圾，造成環境負擔，尤其塑膠製品遇熱容易釋放有毒物質，對人體造成危害。 為了保護地球、維護健康，環保局籲請民眾從生活做起，改變既有習慣，做個不「塑」之客，看到張貼不主動提供塑膠袋及免洗餐具宣導貼紙的店家，也請為店家加油。105102124DCB6CD60C09CD7

(記者黃秀麗新北報導)「新北市蘆洲神將文化祭」 22 日上午於微風運河熱鬧登場台灣電動床工廠，新北市長朱立倫也到場向 36 尊神將祈福為活動揭開序幕，並邀請市民朋友一同參加文化祭，體驗蘆洲在地特色美食及文化。 股份有限公司設立